Datenschutz

Deine Daten. Transparent erklärt.

Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten beim Besuch unserer Website.

01

Verantwortlicher

Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung und anderer datenschutzrechtlicher Bestimmungen ist:

Capablanca GmbH
Markt 16-19
53721 Siegburg
Deutschland

Vertreten durch die Geschäftsführerin:
Maria Papachatzaki

Telefon: 02241 65352
E-Mail: info@capablanca-siegburg.de

02

Allgemeine Hinweise zur Datenverarbeitung

Personenbezogene Daten sind alle Informationen, mit denen eine natürliche Person direkt oder indirekt identifiziert werden kann. Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies für den Betrieb dieser Website, die Kommunikation mit Dir oder die Bearbeitung einer Bewerbung erforderlich ist oder eine entsprechende Einwilligung vorliegt.

Je nach Verarbeitung stützen wir uns insbesondere auf Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO bei einer Einwilligung, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO bei vorvertraglichen oder vertraglichen Maßnahmen und Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO bei berechtigten Interessen, insbesondere am sicheren, stabilen und wirtschaftlichen Betrieb unserer Website.

Soweit wir auf dieser Website technisch nicht notwendige Cookies oder vergleichbare Technologien einsetzen oder Informationen in Deinem Endgerät speichern beziehungsweise auf dort gespeicherte Informationen zugreifen, erfolgt dies grundsätzlich erst nach Deiner Einwilligung. Rechtsgrundlage hierfür ist, soweit einschlägig, § 25 Abs. 1 TDDDG in Verbindung mit Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Eine Einwilligung ist nicht erforderlich, soweit eine Speicherung oder ein Zugriff unbedingt erforderlich ist, um einen von Dir ausdrücklich gewünschten digitalen Dienst bereitzustellen oder eine Nachricht über ein öffentliches Telekommunikationsnetz zu übertragen.

Die Datenübertragung zwischen Deinem Browser und unserer Website erfolgt verschlüsselt über TLS beziehungsweise HTTPS.

03

Hosting bei IONOS

Wir hosten diese Website bei der IONOS SE, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur, Deutschland.

Beim Aufruf der Website werden technisch erforderliche Verbindungs- und Zugriffsdaten verarbeitet. Dazu können insbesondere die aufgerufene Seite oder Datei, Referrer-Informationen, Browsertyp und Browserversion, Betriebssystem, Gerätetyp, Zeitpunkt des Zugriffs sowie eine IP-Adresse gehören.

Nach Angaben von IONOS werden IP-Adressen im Rahmen des Webhostings direkt anonymisiert. Besucherdaten des Webhostings werden von IONOS bis zu acht Wochen gespeichert. Ein Drittlandtransfer dieser Webhosting-Besucherdaten findet laut IONOS nicht statt.

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht in der sicheren, zuverlässigen und effizienten Bereitstellung unserer Website.

Soweit IONOS personenbezogene Daten in unserem Auftrag verarbeitet, erfolgt dies auf Grundlage einer Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO.

04

Content Delivery Network von bunny.net

Zur schnellen, stabilen und sicheren Auslieferung von Inhalten verwenden wir das Content Delivery Network von bunny.net. Anbieter ist BunnyWay d.o.o., Dunajska cesta 165, 1000 Ljubljana, Slowenien.

Bei der Nutzung eines CDN werden technische Verbindungsdaten zwischen Deinem Browser und den Servern des CDN-Anbieters verarbeitet. Dazu können insbesondere die IP-Adresse, die angeforderte URL, der User-Agent sowie Referrer-Informationen gehören.

Für unsere Pull Zone verwenden wir den EEA Routing Filter. Dadurch wird der Website-Traffic über Points of Presence innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums geleitet. Nach Angaben von bunny.net werden Traffic-Logs innerhalb der EU gespeichert und IP-Adressen in Logs standardmäßig anonymisiert.

Zweck des Einsatzes ist die schnellere Auslieferung unserer Website, die Reduzierung der Serverlast sowie die Verbesserung von Stabilität und Sicherheit.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht in einer performanten, sicheren und zuverlässigen Bereitstellung unseres Online-Angebots.

Mit bunny.net wird, soweit für die Verarbeitung erforderlich, eine Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO geschlossen.

05

Cookies und Einwilligungsverwaltung mit Borlabs Cookie

Wir verwenden Borlabs Cookie, um Deine Einwilligungen in den Einsatz von Cookies, externen Inhalten und vergleichbaren Technologien zu verwalten und zu dokumentieren.

Borlabs Cookie setzt das technisch notwendige Cookie borlabs-cookie. Darin werden unter anderem die Cookie-Laufzeit, die Cookie-Version, Domain und Pfad der Website, Deine Einwilligungsentscheidungen sowie eine zufällig erzeugte UID gespeichert.

Nach Angaben von Borlabs werden dabei keine personenbezogenen Besucherdaten an Borlabs übertragen. Die Einwilligungsinformationen werden auf unserem eigenen Server gespeichert.

Der Einsatz der Einwilligungsverwaltung ist erforderlich, um Deine Auswahl zuverlässig zu speichern und unsere gesetzlichen Nachweis- und Einwilligungspflichten zu erfüllen.

Externe Inhalte und Dienste, die eine Einwilligung erfordern, werden grundsätzlich erst geladen, nachdem Du die entsprechende Zustimmung erteilt hast.

Einwilligungen für nicht notwendige Dienste kannst Du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft ändern oder widerrufen.

06

Bewerbungsformular mit WPForms

Auf unserer Karriereseite stellen wir ein Bewerbungsformular bereit. Für die technische Bereitstellung des Formulars verwenden wir das WordPress-Plugin WPForms.

Wenn Du das Formular absendest, verarbeiten wir die von Dir eingegebenen Angaben. Dazu können insbesondere Vor- und Nachname, Geschlecht, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, gewünschter Tätigkeitsbereich, mögliche Beschäftigungsart sowie freiwillige Angaben im Freitextfeld gehören.

Die Daten werden ausschließlich zur Prüfung und Bearbeitung Deiner Bewerbung sowie zur Kontaktaufnahme im Rahmen des Bewerbungsverfahrens verwendet.

Rechtsgrundlage für die Verarbeitung von Bewerberdaten ist insbesondere § 26 Abs. 1 BDSG. Soweit erforderlich, kann die Verarbeitung zusätzlich auf Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO gestützt werden.

WPForms kann abhängig von der gewählten Konfiguration technische Zusatzinformationen wie eine IP-Adresse oder Angaben zum verwendeten Browser beziehungsweise Gerät erfassen und für bestimmte Funktionen ein Benutzer-Cookie verwenden. Die entsprechenden Datenschutz- und Cookie-Einstellungen von WPForms werden von uns so konfiguriert, dass nur die für das Bewerbungsformular erforderlichen Daten verarbeitet werden.

Die Formulareinträge werden grundsätzlich innerhalb unserer WordPress-Installation verarbeitet. Zusätzlich können die übermittelten Angaben im Rahmen der Formularbenachrichtigung per E-Mail an die für Bewerbungen zuständigen Empfänger übermittelt werden.

Die von Dir übermittelten Bewerbungsdaten werden nur so lange aufbewahrt, wie dies für die Durchführung des Bewerbungsverfahrens und gegebenenfalls zur Abwehr oder Geltendmachung rechtlicher Ansprüche erforderlich ist. Kommt es zu einem Beschäftigungsverhältnis, können erforderliche Daten in die Personalakte übernommen werden.

07

E-Mail-Kommunikation und WP Mail SMTP

Für den zuverlässigen Versand von E-Mails aus unserer WordPress-Website verwenden wir WP Mail SMTP. Das Plugin sorgt dafür, dass von der Website erzeugte Nachrichten über einen konfigurierten SMTP-Dienst versendet werden.

Für den E-Mail-Versand verwenden wir die Mail-Infrastruktur von IONOS. Dabei können insbesondere Absender- und Empfängeradresse, Zeitpunkt des Versands, technische Metadaten und der Inhalt der jeweiligen Nachricht verarbeitet werden.

Dies betrifft insbesondere Benachrichtigungen aus dem Bewerbungsformular sowie sonstige technisch erforderliche E-Mails der Website.

Die Verarbeitung erfolgt je nach Inhalt der Kommunikation auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO oder Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Eine zusätzliche Protokollierung vollständiger E-Mail-Inhalte innerhalb von WordPress ist nicht vorgesehen.

08

IONOS WebAnalytics

Im Rahmen unseres IONOS Webhostings kann IONOS WebAnalytics eingesetzt werden. Die Auswertung erfolgt nach Angaben von IONOS über Logfiles beziehungsweise einen Zählpixel und ohne den Einsatz von Cookies.

Dabei werden unter anderem Referrer, angeforderte Seite oder Datei, Browsertyp und Browserversion, Betriebssystem, Gerätetyp, Zeitpunkt des Zugriffs sowie eine anonymisierte IP-Adresse verarbeitet.

Die Verarbeitung dient der statistischen Auswertung sowie der technischen Optimierung unseres Webangebots.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der technischen Analyse und Verbesserung unseres Internetauftritts.

09

Eingebettete Inhalte von Instagram

Auf unserer Website binden wir Inhalte unseres Instagram-Profils ein. Anbieter des Dienstes für Nutzer im Europäischen Wirtschaftsraum ist die Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Ballsbridge, Dublin D04 X2K5, Irland.

Die eingebetteten Instagram-Inhalte werden nicht bereits beim bloßen Aufruf unserer Website geladen. Die Einbettung wird zunächst durch unsere Einwilligungsverwaltung blockiert. Erst wenn Du der Nutzung von Instagram beziehungsweise der entsprechenden Kategorie zugestimmt hast, wird eine Verbindung zu Servern von Meta hergestellt und der Inhalt geladen.

Bei der Freigabe und Darstellung des eingebetteten Inhalts können insbesondere Deine IP-Adresse, Informationen über Browser und Betriebssystem, Geräteinformationen, die aufgerufene Seite, Referrer-Informationen sowie Zeitpunkt und Art des Zugriffs an Meta übermittelt werden.

Wenn Du gleichzeitig bei Instagram oder einem anderen Meta-Dienst angemeldet bist, kann Meta die beim Abruf des eingebetteten Inhalts entstehenden Informationen gegebenenfalls Deinem Benutzerkonto zuordnen. Art und Umfang der weiteren Verarbeitung durch Meta bestimmen sich nach den Datenschutzinformationen von Meta.

Die Einbindung erfolgt ausschließlich auf Grundlage Deiner Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und, soweit Informationen auf Deinem Endgerät gespeichert oder daraus ausgelesen werden, gemäß § 25 Abs. 1 TDDDG.

Deine Einwilligung kannst Du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über unsere Cookie-Einstellungen widerrufen. Ohne Deine Einwilligung wird der eingebettete Instagram-Inhalt nicht geladen.

Im Rahmen der Nutzung von Meta-Diensten können Daten auch außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums, insbesondere in den USA, verarbeitet werden. Meta Platforms, Inc. ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Darüber hinaus können je nach Verarbeitung weitere geeignete Garantien für internationale Datenübermittlungen eingesetzt werden.

Weitere Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten durch Meta findest Du in den Datenschutzinformationen von Meta: Datenschutzinformationen von Instagram

10

Externe Links zu Facebook und Instagram

Zusätzlich zu der auf dieser Website eingebetteten Instagram-Darstellung befinden sich auf unserer Website einfache externe Links zu unseren Profilen bei Facebook und Instagram.

Bei einem einfachen externen Link wird allein durch die Darstellung des Links keine Verbindung zur jeweiligen Social-Media-Plattform hergestellt.

Erst wenn Du einen solchen Link anklickst, verlässt Du unsere Website und rufst das Angebot des jeweiligen Plattformbetreibers auf. Ab diesem Zeitpunkt gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.

11

Deine Rechte

Soweit die gesetzlichen Voraussetzungen vorliegen, hast Du insbesondere das Recht auf Auskunft über Deine personenbezogenen Daten, auf Berichtigung unrichtiger Daten, auf Löschung, auf Einschränkung der Verarbeitung sowie auf Datenübertragbarkeit.

Soweit eine Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO beruht, kannst Du aus Gründen, die sich aus Deiner besonderen Situation ergeben, Widerspruch gegen die Verarbeitung einlegen.

Eine erteilte Einwilligung kannst Du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt hiervon unberührt.

Zur Ausübung Deiner Rechte kannst Du Dich an info@capablanca-siegburg.de wenden.

Beschwerderecht

Du hast außerdem das Recht, Dich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde über die Verarbeitung Deiner personenbezogenen Daten zu beschweren.

Zuständige Aufsichtsbehörde für uns ist:

Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen
Kavalleriestraße 2-4
40213 Düsseldorf
Telefon: 0211 38424-0
E-Mail: poststelle@ldi.nrw.de

12

Aktualisierung dieser Datenschutzerklärung

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich die von uns eingesetzten Dienste, unsere Datenverarbeitungen oder die rechtlichen Anforderungen ändern.

Stand: September 2026